EL AMBIENTE VISUAL DE UNIDADES DE CUIDADOS CRITICOS: SU EVALUACION POR PARTE DE PACIENTES Y PERSONAL

Resumen

Se presentan resultados de un estudio exploratorio llevado a cabo mediante una beca CIN 2013-2014, en el marco de una investigación más amplia sobre los efectos de la luz en los ritmos circadianos de pa- cientes de unidades de cuidados críticos, con el objetivo de aportar a la prevención del delirio producto de la hospitalización. Para ello se propuso un protocolo de mediciones objetivas (registro fotométrico) y subjetivas (cuestionarios y tests). La muestra consistió en pacientes y personal de unidades de cuidados intensivos (UCI) o críticos, pertenecientes a dos hospitales públicos con diferentes condiciones lumínicas, especialmente referidas a contribución de luz natural. Los resultados muestran que en un hospital los niveles promedio de iluminancia de aproximadamente 200 lx sólo de luz natural permitió al personal desarrollar sus tareas de un modo entre óptimo y aceptable, y con una mejor apreciación del espacio, comparado con el otro hospital con niveles promedio de aproximadamente 400 lx casi exclusivamente de luz artificial. Los pacientes justifican el estrés adicional generado por los altos y sostenidos niveles de iluminación a los que son expuestos por la función que la misma cumple desde el punto de vista médico. Los análisis de regresión apoyaron la hipótesis general de este estudio que predecía que el aporte de luz natural incidiría en una mejor percepción del espacio en término de confort visual y en el fortalecimiento de funciones cognitivas para prevenir síntomas de delirio. Results of an exploratory study carried out by means of a 2013-2014 CIN fellowship are here presented, within the framework of a broader research on the effects of light on the circadian rhythms of patients in critical care units, with the aim of contributing to the prevention of delirium due to hospitalization. The method consisted of a protocol of objective (photometrics) and subjective measurements (questionnaires and tests), and a sample of patients and staff members belonging to intensive care units (ICUs) of two public hospitals, which differed in their lighting conditions, especially referred to natural light contribution. The results show that in one hospital the average illuminance levels of approximately 200 lx only of natural light allowed the staff to perform their tasks in an optimal and acceptable way, and with a better appreciation of the space, compared with the other hospital with an average lightinglevel of approximately 400 lx almost exclusively of artificial light. Patients justified the additional stress generated by the high and sustained levels of illumination to which they are exposed, by the function that it fulfills from the medical point of view. The regression analyzes supported the general hypothesis of this study that the contribution of natural light would promote a better perception of space in terms of visual comfort and in the strengthening of cognitive functions to prevent delirium symptoms.